那歹毒的北風！話說有一個小鎮，大多數居民都以製造風扇維生。過去幾年，風扇的出口大不如前，小鎮居民為此愁眉不展，鎮長為了這件事請教議會中的政客，希望他可以為小鎮的居民出謀劃策。政客細心了解這個小鎮面對的困局，更請來了科學家研究為甚麼人們不再依賴風扇。他們發現是因為國民都學會了利用窗戶讓空氣流通，市場對風扇的需求當然大幅下跌。
鎮長慌張地問政客︰「你叫我們怎麼辦？他們已經好幾代從事製造風扇的行業，如果百年手藝因此失傳，那將會是明文的損失啊！而且鎮中有不少上年紀的老師傅，要他們轉業實在不可能，難道讓他們餓死嗎？大家都是同一個國家的人民，為甚麼他們會這樣涼薄？為甚麼其他人會見死不救？」政客一臉誠懇地對鎮長說︰「老人家，你們的境況十分值得同情，我一定會不惜一切保護國家的風扇行業。我會組織一些公開活動，請你叫居民多多支持。」
政客回到辦公室，首先草擬了一條質詢，要求負責工業事務的大臣交代有關國家對風扇業定位的政策。政客的如意算盤是︰若大臣說風扇業是國家重點工業，那便打蛇隨棍上，說政府根本沒有幫助前線的工人；若大臣說國家風扇是夕陽工業，那便大打感情牌，在議會中義憤填膺地斥責政府麻木不仁；若大臣說國家對風扇業根本沒有政策，那便捉住這一點說國家沒有遠見。其實無論如何，這位政客都已經偷偷地佔據了道德高地，準備攻擊政府無能無情。
工業大臣滿懷信心，足足花了十五分鐘陳述國家對風扇業技師的培訓。
政客轉頭在記者室派發在風扇小鎮拍攝的照片，也請了鎮長講解風扇小鎮的經濟情況。翌日不少報章的頭條紛紛指向這倒楣的工業大臣，說政府培訓了技師但沒有關注他們的就業情況。
政客先勝一仗，贏得公眾的注意，接便是將行動升級。雖然他知道這是消費者的選擇，但又不可以將矛頭直指消費者，所以他便想出以政策迫使國民轉用風扇！政客想到了公平貿易的概念，在示威開步禮時他說︰「國家的風扇業正面臨嚴峻寒冬，殷實的風扇匠要餓死了，手藝要失傳了，出口經濟要萎縮了。我們要打倒傾銷和不公平競爭，要喝停那歹毒的北風！」好漂亮的一篇演說，政客竟然向北風宣戰！
政客向國會提交了兩份法案，第一條立例禁止所有的風扇入口，理由是要支持國貨。另外一條看似沒有關係的法案，要立例禁止市民打開窗戶，理由是要天然風有可能傳播疾病，加重公共醫療負擔。在公眾利益的考慮之下，國會以絕大多數支持法案。政客亦以絕大多數支持連任，直至九十五歲高齡。這故事的概念最早見於1845年法國哲學家 Frederic Bastiat 的《蠟燭匠的請願書》，現代別注版的分別，只不過是多了些公關手段吧了。民粹政治，萬變不離其宗。
註︰The Candlemakers' Petition
